历史文化名城是中华民族宝贵的文化遗产，承载着深厚的历史底蕴和独特的文化价值。将历史文化名城保护规划纳入城市总体发展策略，不仅是对历史负责，更是推动城市可持续发展的重要举措。这一过程需要系统思维、科学规划和多方协作，以确保历史与现代的和谐共生。

首先，明确保护与发展的关系是基础。历史文化名城的保护并非孤立的行为，而是城市总体发展战略的一部分。在制定城市总体规划时，应将历史文化保护作为核心内容之一，明确保护的范围、目标和具体措施。通过科学划定保护区、控制建设高度和密度，确保历史风貌的完整性和连续性。

其次，建立健全法律法规体系是保障。制定和完善相关法律法规，明确保护责任主体、保护标准和法律责任，为历史文化名城保护提供坚实的法律支撑。例如，可以借鉴国内外成功经验，制定历史文化名城保护条例，细化保护措施和监管机制，确保各项规定落到实处。

第三，加强规划衔接与协调是关键。历史文化名城保护规划应与城市总体规划、土地利用规划、交通规划等专项规划有机衔接，形成统一协调的规划体系。通过多规合一，避免因规划冲突导致的保护不力或资源浪费。同时，建立跨部门协调机制，确保各部门在保护与发展中形成合力。

第四，注重公众参与和社会监督是动力。历史文化名城的保护不仅是政府责任，更需要社会各界的广泛参与。通过开展宣传教育、组织公众听证会等形式，增强市民的保护意识和参与热情。同时，建立健全社会监督机制，鼓励公众对保护工作进行监督，形成全社会共同参与的良好氛围。

第五，推动文化遗产活化利用是途径。在保护的基础上，合理利用历史文化资源，推动文化遗产的活化利用，使其融入现代城市生活。例如，可以通过发展文化旅游、文化创意产业等方式，将历史文化资源转化为经济优势，实现保护与发展的良性互动。

第六，引入科技手段是支撑。利用现代科技手段，如地理信息系统（GIS）、大数据分析等，对历史文化名城进行数字化管理和监测，提高保护工作的科学性和精准性。通过建立历史文化名城信息平台，实现信息的共享和动态更新，为保护决策提供有力支持。

最后，强化政策支持和资金保障是保障。政府应加大对历史文化名城保护的资金投入，设立专项资金，支持保护项目的实施。同时，制定优惠政策，鼓励社会资本参与保护工作，形成多元化的资金投入机制。

总之，将历史文化名城保护规划纳入城市总体发展策略，是一项系统工程，需要政府、社会、公众等多方共同努力。通过科学规划、法律保障、公众参与、活化利用、科技支撑和政策支持，才能实现历史文化名城的永续传承和城市的可持续发展。